quinta-feira, 11 de julho de 2013

Anúncio a partir de Havana




A quem quer que esta prancha vir:

 

A Loja Mista Anahuac, Oriente de Havana, Cuba. Patrocinado pela Grande Loja do Rito Moderno Misto para a América do Norte e Caribe, expede esta prancha para a Mestra Maçom V:. Ir.´. Rebeca Colonel, que foi exaltada ao sublime grau de mestre e de forma regular em câmara do meio  realizada em 8 de junho de 2013 (EV). Para registro aos olhos da humanidade e da história, como a primeira mulher a ser exaltada por esta  loja  mista  pioneira neste Oriente.

 

Vicente Jesús Valdés Montero                     Bárbara Avello                               Sergio Luis López

Venerable Master                                         Secretary                                        Orator



A quien esta plancha viere:

 

La Logia Mixta Anáhuac del Oriente de la Habana Cuba. Auspiciada por la Gran Logia Mixta del Rito Moderno para Norte América y el Caribe le expide la presente plancha a favor de la Maestra Masona V:.H:. Rebeca Coronel. Quien fuera exaltada al sublime grado de Maestra en tenida regular de la cámara del medio, celebrada el día ocho de junio de 2013 (E.N.). Para que así conste frente a los ojos de la humanidad y la historia, como la primera mujer exaltada en este taller Mixto pionero de la mixticidad en este Oriente.

 

 

Vicente Jesús Valdés Montero                     Bárbara Avello                               Sergio Luis López

Venerable Maestro                                       Secretaria                                        Orador

 

 

Anyone who sees this plate:

 

The Mixed Lodge Anahuac, Orient of Havana, Cuba. Sponsored by the Grand Lodge of the Mixed Modern Rite for North America and the Caribbean issues this board for Master Mason V:. H:. Rebeca Colonel. Who was inducted into the sublime degree of Master and in regular manner was taken to the middle chamber, held on June 8, 2013 (EN). For the record in the eyes of humanity and history, as the first woman to be first raised to the exalted Joint mixticidad pioneer in the East in this Lodge.

 

Vicente Jesús Valdés Montero                     Bárbara Avello                               Sergio Luis López

Venerable Master                                         Secretary                                        Orator